Лингвистика

Содержание Введение…………………………………………………………………………3 Понятие и процесс перевода…………………………………………………..7 Текст оригинала и перевод………………….…………………………………11 Комментарии……………………………………………………………………70 Реалии……………………………..…………………………………………….70 Лингвистические комментарии……………………………………………….72 Заключение………………………………………………………………………80 Библиографический список……………………………………………………81 Введение Данная дипломная работа представляет собой комментированный перевод сборника рассказов испанского писателя Мигеля Хилы. («Pereza» («Лень»), «Me morí» («Как я умер»), «Mi amigo Juanca» («Мой друг Хуанка», «Ricuerdos di mi infancia» («Воспоминания моего детства»), «Bostia» («Бостия»), «El ladrón»

Содержание Введение————————————————————————-3 1. Метафора в публицистическом стиле——————————5 1.1 Исследования метафоры————————————————-5 1.2.Метафора “воды” в работах российских и западных ученых—-10 1.3. Лексико-семантическое поле «воды»——————————–16 2. Анализ метафоры «воды» в прессе————————————-24 2.1 Примеры метафоры в газете “Частный интерес”——————-24 2.2. Примеры метафоры по газете АИФ———————————-25 2.3. Сравнительный анализ двух газет————————————27 Заключение———————————————————————28 Список использованных источников———————————————30 Введение Современный этап развития лингвистики

Оглавление С Введение 3 1. Герменевтический подход: история, принципы, применение 6 1.1. История возникновения герменевтического подхода 6 1.1.1. Античная герменевтика 6 1.1.2. Герменевтика в эпоху христианства 8 1.1.3. Современность 12 1.2. Принципы герменевтического подхода 16 1.3. Понятия «понимание», «интерпретация», «истолкование» 19 Выводы по главе 1 24 2. Анализ текста Евангелия от Иоанна 27 2.1. Исследование

С Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .