Оглавление
Введение
1. Терминология как совокупность терминов
2. Транспортная терминология и особенности образования терминов
3. Проблемы употребления терминов в документах
Заключение
Введение
Тема работы определяет направление изучения вопроса. Лингвистический анализ терминологии сугубо профессиональной деятельности имеет свои особенности. И в данном вопросе терминологическая система является ведущей.
В первой части реферата будет рассмотрено такое явление в лингвистике как терминология. Второй вопрос реферата посвящен профессиональной транспортной терминологии с примерами и обобщениями. Проблема оформления деловой транспортной документации рассматривается в третьей части. В заключении содержатся выводы по всему реферату.
Вопрос о становлении и развитии научно-технической терминологии тесно связан с социально-экономическими, культурными и историческими изменениями в жизни народа. В дореволюционной России промышленность была представлена, в основном, кустарными промыслами и в литературе этого периода, естественно, отразилась терминология орудийной техники (ремесла).
Первые годы советской власти – начало развития технической терминологии. Появляются первые учебники, руководства, другая техническая литература по эксплуатации и устройству сельхозмашин, обработке металлов. Развивалась промышленность, поднималось народное хозяйство, и вместе с ним пополнялась новыми словами, понятиями отраслевая техническая терминология. Позже был основан Комитет по терминологии.
Комплексная механизация и автоматизация производства, создание новых видов энергии и материалов заложила в языкознание новый пласт лексический. Произошли изменения в технологических процессах. С внедрением большого количества автоматических, полуавтоматических и специальных станков с ЧПУ формируется техническая терминология, связанная с автоматическим производством. И это становится новым этапом в развитии терминологии, в том числе и транспортной.
Заключение
Отрасли тяжелой промышленности, определяющие степень развития научно-технического прогресса в любом регионе нашей большой страны, вольно или невольно продвигают вперед технологическую, и транспортную в частности, терминологии. На современном этапе намечаются освоение нанотехнологий, поиск и разработка новых месторождений угля и газа, строительство наукоемких предприятий, развитие отраслей машиностроения, металлургии, электротехники, транспорта, химической промышленности, которые призваны обеспечить выход народного хозяйства Российской Федерации на передовые научно-технические рубежи. Новые реалии в отношениях со странами бывшего Союза, создание совместных предприятий с иностранными компаниями всемерно способствуют активизации терминологической работы. Свидетельство тому Глубокое внимание к анализу терминов, их отбору и упорядочению, качеству издаваемых технических словарей, бюллетеней, учебников и учебных пособий по технической терминологии. В свете таких перспектив транспортная терминология будет пополняться и расширяться.
Список использованной литературы
1. Гринев С.В. Введение в терминоведение. – М., Изд-во МГУ, 1993, 309 с.
2. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М., КомКнига, 2006, 256 с.
3. И. А. Мельчук. Памяти А. А. Реформатского // Russian Linguistics, 1980, 4.4, 341—361 (также в кн.: И. А. Мельчук. Русский язык в модели «Смысл Текст». М., 1995, 583—593).